²Ù±ÆÊÓƵapp

2021-UNAT-1182, Pierre Paris

Décisions du TANU ou du TCNU

Unat a jugé que les preuves étaient claires et convaincantes que l'appelant était sous l'influence de l'alcool lorsqu'il est entré dans sa voiture avant que l'accident ne se produise et que l'UNDT a commis une erreur en concluant le contraire. Unat a jugé que sa conduite était en violation du règlement 1.2 (f) du personnel et du code de conduite MINUSMA. Unat a soutenu que: il n'y avait aucune preuve enregistrée que l'appelant était autorisé à porter son arme à feu pendant son séjour; Cela, au contraire, les preuves enregistrées ont montré que normalement les gardes de sécurité ne portaient pas leurs armes en service; et undt a commis une erreur en concluant que l'accusation de transport d'une arme non émise pendant son service et sans autorisation n'a pas été étayée. Unat a soutenu qu'il y avait des preuves claires et convaincantes que l'appelant portait son arme au moment de l'accident et que UNDT avait commis une erreur, entre autres, concluant qu'il n'y avait aucune preuve claire et convaincante que l'appelant était en possession de l'arme à feu après avoir eu consommé de l'alcool et que la charge de transport d'une arme de service après avoir consommé de l'alcool n'a pas été non étayée. Unat a jugé que la conclusion selon laquelle l'appelant conduisait sous l'influence de l'alcool alors qu'il en possédait une arme non autorisée, ainsi que l'infraction de voyage sans assurance, justifiait la sanction du licenciement, qui était proportionné dans les circonstances. UNAT a accordé l'appel et inversé le jugement de l'UND. 

Décision Contestée ou Jugement Attaqué

Le requérant a contesté la décision de le séparer du service avec une indemnisation au lieu de l'indemnité de préavis et de licenciement en tant que sanction disciplinaire pour inconduite grave sous la forme, entre autres, portant une arme à feu des Nations Unies sans autorisation appropriée pendant son congé. Undt a annulé la décision contestée, annulé la sanction et ordonné la réintégration ou l'indemnisation au lieu. 

Principe(s) Juridique(s)

La consommation et la conduite sont sans intérêt d'un fonctionnaire international et ne sont pas autorisés dans le cadre juridique des Nations Unies.

¸éé²õ³Ü±ô³Ù²¹³Ù
Appel accordé

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a préparé ce résumé de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interprétation faisant autorité des décisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorité des décisions, veuillez-vous référer au jugement ou à l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes compétents pour interpréter leurs jugements respectifs, conformément à l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et à l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication relève seulement la responsabilité du BAJ, qui doit être contacté directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n’hésitez pas à communiquer avec BAJ à oaj@un.org

Les résumés des jugements étaient généralement préparés en anglais. Ils ont été traduits en ¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õ et sont en cours d'examen pour en vérifier l'exactitude.