Download the video:
Ěý
Today, we pause to mourn the six million Jewish children, women, and men systematically murdered by the Nazis and their collaborators – and we grieve the Roma and Sinti, the people with disabilities, and so many others who were persecuted and killed in the Holocaust.
We honour their memory.
We stand with the survivors, their families and descendants. Ěý
We pledge never to forget – nor let others forget the truth of what happened.
And we recognize the horrific resonance this day of commemoration finds in our own times.
The antisemitic hate that fueled the Holocaust did not start with the Nazis, nor did it end with their defeat.
Today, we are witnessing hate spreading at alarming speed.
Online, it has moved from the margins to the mainstream.
But today of all days, we must remember:
That demonization of the other and disdain for diversity is a danger to everyone.
That no society is immune to intolerance – and worse.
And that bigotry against one group is bigotry against all.
As the former Chief Rabbi of the United Kingdom, Jonathan Sacks, so memorably said: “The hate that begins with Jews never ends with Jews”.
And so today – especially in the wake of the abhorrent 7 October terror attacks by Hamas -- we must resolve to stand up against the forces of hate and division. Ěý
We must condemn – unequivocally – whenever and wherever we encounter antisemitism – just as we must condemn all forms of racism, prejudice and religious bigotry, including anti-Muslim hatred and violence against minority Christian communities.
Let us never be silent in the face of discrimination, and never tolerant of intolerance.
Let us speak out for human rights and the dignity of all.
Let us never lose sight of each other’s humanity, and never let down our guard.
To all who confront prejudice and persecution, let us clearly say: you are not alone.
The United Nations stands with you.
En ce jour, nous marquons une pause en signe de deuil pour les 6 millions d’enfants, de femmes et d’hommes juifs qui ont été systématiquement tués par les nazis et leurs collaborateurs, ainsi que pour les Roms et Sintis, les personnes handicapées et tant d’autres personnes qui ont été persécutées et tuées pendant l’Holocauste.
Nous honorons leur mémoire.
Nous sommes solidaires des personnes rescapĂ©es, de leurs proches et de leurs descendants.Ěý
Nous nous engageons à ne jamais oublier – et ne laisser quiconque oublier – ce qui s’est passé.
Et nous reconnaissons que cette journée de commémoration trouve un terrible écho de nos jours.
La haine antisémite qui a alimenté l’Holocauste n’a pas commencé avec les nazis, pas plus qu’elle n’a pris fin avec leur défaite.
Aujourd’hui, nous voyons la haine se propager à une vitesse alarmante.
En ligne, elle n’est plus en marge, elle s’est banalisée.
Mais aujourd’hui plus que jamais, nous devons nous rappelerĚý:
que la diabolisation d’autrui et le mépris de la diversité sont un danger pour toutes et tous,
qu’aucune société n’est à l’abri de l’intolérance – et de pire encore,
et que le sectarisme à l’égard d’un groupe est un sectarisme à l’égard de tous.
Comme l’a si bien dit l’ancien grand rabbin du Royaume-Uni, Jonathan SacksĚý: «ĚýLa haine qui commence par les Juifs ne s’arrĂŞte jamais aux JuifsĚý».
Ěý
En cette journée – plus particulièrement au lendemain des odieuses attaques terroristes perpétrées par le Hamas le 7 octobre –, nous devons prendre la résolution de faire front contre les forces de la haine et de la division.
Nous devons condamner sans équivoque l’antisémitisme partout et à chaque fois qu’il se manifeste, tout comme nous devons condamner toutes les formes de racisme, de préjugé et de sectarisme religieux, y compris la haine contre les musulmans et la violence à l’égard des communautés chrétiennes minoritaires.
Ne nous taisons jamais face à la discrimination et ne tolérons jamais l’intolérance.
Défendons de vive voix les droits humains et la dignité de toutes et tous.
Ne perdons jamais de vue l’humanité de chacun, et ne baissons jamais la garde.
Adressons un message clair Ă toutes celles et tous ceux qui se heurtent aux prĂ©jugĂ©s et Ă la persĂ©cutionĚý: vous n’êtes pas seuls.
L’Organisation des Nations Unies est à vos côtés.
Ěý