§°§ã§ß§à§Ó§ß§í§Ö §ã§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ
19 §Ñ§Ó§Ô§å§ã§ä§Ñ 1982 §Ô§à§Õ§Ñ §ß§Ñ §ã§Ó§à§Ö§Û §é§â§Ö§Ù§Ó§í§é§Ñ§Û§ß§à§Û §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §ã§Ö§ã§ã§Ú§Ú §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§å §à §±§Ñ§Ý§Ö§ã§ä§Ú§ß§Ö §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§ñ, ?§Ò§å§Õ§å§é§Ú §á§à§ä§â§ñ§ã§Ö§ß§Ñ §à§Ô§â§à§Þ§ß§í§Þ §é§Ú§ã§Ý§à§Þ §ß§Ö§Ó§Ú§ß§ß§í§ç §á§Ñ§Ý§Ö§ã§ä§Ú§ß§ã§Ü§Ú§ç §Ú §Ý§Ú§Ó§Ñ§ß§ã§Ü§Ú§ç §Õ§Ö§ä§Ö§Û ¡ª §Ø§Ö§â§ä§Ó §Ñ§Ü§ä§à§Ó §Ñ§Ô§â§Ö§ã§ã§Ú§Ú §ª§Ù§â§Ñ§Ú§Ý§ñ?, §á§à§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ú§Ý§Ñ §à§ä§Þ§Ö§é§Ñ§ä§î 4 §Ú§ð§ß§ñ §Ü§Ñ§Ø§Õ§à§Ô§à §Ô§à§Õ§Ñ §Ü§Ñ§Ü .
§¸§Ö§Ý§î §¥§ß§ñ ¡ª §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§ä§î §ã§ä§â§Ñ§Õ§Ñ§ß§Ú§ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ú§ã§á§í§ä§í§Ó§Ñ§ð§ä §Õ§Ö§ä§Ú §Ó§à §Ó§ã§Ö§Þ §Þ§Ú§â§Ö, §ã§ä§Ñ§Ó§ê§Ú§Ö §Ø§Ö§â§ä§Ó§Ñ§Þ§Ú §æ§Ú§Ù§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à, §á§ã§Ú§ç§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §Ú §ï§Þ§à§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §ß§Ñ§ã§Ú§Ý§Ú§ñ. §¿§ä§à§ä §Õ§Ö§ß§î §á§à§Õ§ä§Ó§Ö§â§Ø§Õ§Ñ§Ö§ä §á§â§Ú§Ó§Ö§â§Ø§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î §°§°§¯ §Ù§Ñ§ë§Ú§ë§Ñ§ä§î §á§â§Ñ§Ó§Ñ §Õ§Ö§ä§Ö§Û. §£ §à§ã§ß§à§Ó§Ö §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §°§°§¯ §Ý§Ö§Ø§Ú§ä §¬§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§ñ §à §á§â§Ñ§Ó§Ñ§ç §â§Ö§Ò§Ö§ß§Ü§Ñ ¡ª §ã§Ñ§Þ§í§Û §Ò§í§ã§ä§â§à §Ú §ê§Ú§â§à§Ü§à §â§Ñ§ä§Ú§æ§Ú§è§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§Û §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Û §Õ§à§Ô§à§Ó§à§â §à §á§â§Ñ§Ó§Ñ§ç §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §Ó §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú.
§¥§à§Ü§Ý§Ñ§Õ §¤§â§Ñ§ã§í §®§Ñ§ê§Ö§Ý §Ú §â§Ö§Ù§à§Ý§ð§è§Ú§ñ 51/77 §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ú
§£ §ï§á§à§ç§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ §à §Ó§à§Ù§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ú §Ó§à§à§â§å§Ø§Ö§ß§ß§í§ç §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§à§Ó §ß§Ñ §Õ§Ö§ä§Ö§Û (A/51/306), §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ý§Ö§ß§ß§à§Þ §Ô-§Ø§à§Û §¤§â§Ñ§ã§Ñ §®§Ñ§ê§Ö§Ý, §ï§Ü§ã§á§Ö§â§ä§à§Þ §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§ñ, §ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§ß§í§Þ §Ó 1994 §Ô§à§Õ§å, §ã§à§Õ§Ö§â§Ø§Ú§ä§ã§ñ §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ö§Ö §Ù§Ñ§Ü§Ý§ð§é§Ö§ß§Ú§Ö:
?§®§í §ã§ä§â§Ö§Þ§Ú§Þ§ã§ñ §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ä§î §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§à, §Ó §Ü§à§ä§à§â§à§Þ §Ý§ð§Õ§Ú §Ò§å§Õ§å§ä §Ú§Þ§Ö§ä§î §Ò§à§Ý§Ö§Ö §Ó§Ñ§Ø§ß§à§Ö §Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§Ö, §é§Ö§Þ §Ó§Ö§ë§Ú, §Ó §Ü§à§ä§à§â§à§Þ §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§Þ §Ò§à§Ô§Ñ§ä§ã§ä§Ó§à§Þ §Ò§å§Õ§å§ä §Õ§Ö§ä§Ú; §Þ§Ú§â, §Ó §Ü§à§ä§à§â§à§Þ §Ý§ð§Õ§Ú §ã§Þ§à§Ô§å§ä §Ò§í§ä§î §Ò§à§Ý§Ö§Ö §Ô§å§Þ§Ñ§ß§ß§í§Þ§Ú, §Ù§Ñ§Ò§à§ä§Ý§Ú§Ó§í§Þ§Ú §Ú §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§â§à§Õ§ß§í§Þ§Ú?.
¡ª
§£§ã§Ý§Ö§Õ §Ù§Ñ §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§à§Þ §¤§â§Ñ§ã§í §®§Ñ§ê§Ö§Ý, §á§â§Ú§Ó§Ý§Ö§Ü§ê§Ú§Þ §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö §Þ§Ú§â§à§Ó§à§Û §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §Ü §â§Ñ§Ù§â§å§ê§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Þ§å §Ó§à§Ù§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ð §Ó§à§à§â§å§Ø§Ö§ß§ß§í§ç §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§à§Ó §ß§Ñ §á§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §Õ§Ö§ä§Ö§Û, §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§ñ §á§â§Ú§ß§ñ§Ý§Ñ §à §á§â§Ñ§Ó§Ñ§ç §â§Ö§Ò§Ö§ß§Ü§Ñ. §¿§ä§à §á§à§Ý§à§Ø§Ú§Ý§à §ß§Ñ§é§Ñ§Ý§à §æ§à§â§Þ§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §ß§à§Ó§à§Ô§à §Ü§à§ß§ã§Ö§ß§ã§å§ã§Ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ñ§Þ§Ú-§é§Ý§Ö§ß§Ñ§Þ§Ú, §Ü§Ñ§ã§Ñ§ð§ë§Ö§Ô§à§ã§ñ §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à§ã§ä§Ú §å§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §à§ã§à§Ò§à§Ô§à §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§ñ §á§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§ð §Õ§Ö§ä§Ö§Û, §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à§Û §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§Ú §Ú §ã§Ü§à§à§â§Õ§Ú§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §å§ã§Ú§Ý§Ú§Û §ß§Ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Þ §å§â§à§Ó§ß§Ö, §é§ä§à§Ò§í §â§Ö§ê§Ú§ä§î §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§í §à§ã§à§Ò§à§Û §å§ñ§Ù§Ó§Ú§Þ§à§ã§ä§Ú §Ú §ß§Ñ§â§å§ê§Ö§ß§Ú§Û, §ã §Ü§à§ä§à§â§í§Þ§Ú §ã§ä§Ñ§Ý§Ü§Ú§Ó§Ñ§ð§ä§ã§ñ §Õ§Ö§ä§Ú §Ó §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§ß§í§ç §ã§Ú§ä§å§Ñ§è§Ú§ñ§ç.
§²§Ö§Ù§à§Ý§ð§è§Ú§ñ 51/77 §à§ã§ß§à§Ó§í§Ó§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §ß§Ñ §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§ç §å§ã§Ú§Ý§Ú§ñ§ç §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ú §á§à §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§Ö §á§â§Ñ§Ó §Õ§Ö§ä§Ö§Û, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ñ §Ú §Ü §ß§Ö§Û §Ú §Ö§Ø§Ö§Ô§à§Õ§ß§í§Ö §â§Ö§Ù§à§Ý§ð§è§Ú§Ú §á§à §á§â§Ñ§Ó§Ñ§Þ §â§Ö§Ò§Ö§ß§Ü§Ñ. §¬§â§à§Þ§Ö §ä§à§Ô§à, §Ó §â§Ö§Ù§à§Ý§ð§è§Ú§Ú §Ò§í§Ý §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ö§ß §Þ§Ñ§ß§Õ§Ñ§ä .
§£ §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ß§Ú§Ö §Ô§à§Õ§í §é§Ú§ã§Ý§à §á§â§Ñ§Ó§à§ß§Ñ§â§å§ê§Ö§ß§Ú§Û, §ã§à§Ó§Ö§â§ê§Ñ§Ö§Þ§í§ç §Ó §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Ú §Õ§Ö§ä§Ö§Û §Ó§à §Þ§ß§à§Ô§Ú§ç §Ù§à§ß§Ñ§ç §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§à§Ó, §å§Ó§Ö§Ý§Ú§é§Ú§Ý§à§ã§î. §®§ß§à§Ô§à§Ö §Ö§ë§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§ä§à§Ú§ä §ã§Õ§Ö§Ý§Ñ§ä§î §Õ§Ý§ñ §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§í §Þ§Ú§Ý§Ý§Ú§à§ß§à§Ó §Õ§Ö§ä§Ö§Û, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ø§Ú§Ó§å§ä §Ó §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§ç §Ú §ß§Ñ §ä§Ö§â§â§Ú§ä§à§â§Ú§ñ§ç, §Ù§Ñ§ä§â§à§ß§å§ä§í§ç §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§Ñ§Þ§Ú. §³§Ý§Ö§Õ§å§Ö§ä §á§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ß§ñ§ä§î §Ö§ë§Ö §Ò§à§Ý§î§ê§Ö §å§ã§Ú§Ý§Ú§Û §Õ§Ý§ñ §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§í §Õ§Ö§ä§Ö§Û §à§ä §ß§Ñ§á§Ñ§Õ§Ö§ß§Ú§Û §ã§à §ã§ä§à§â§à§ß§í §á§â§Ú§Ó§Ö§â§Ø§Ö§ß§è§Ö§Ó §ß§Ñ§ã§Ú§Ý§î§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Ô§à §ï§Ü§ã§ä§â§Ö§Þ§Ú§Ù§Þ§Ñ, §Õ§Ý§ñ §á§à§à§ë§â§Ö§ß§Ú§ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §Ô§å§Þ§Ñ§ß§Ú§ä§Ñ§â§ß§à§Ô§à §á§â§Ñ§Ó§Ñ §Ú §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §Ú §Õ§Ý§ñ §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§Ú§Ù§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ü §à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §Ý§Ú§è, §ß§Ñ§â§å§ê§Ñ§ð§ë§Ú§ç §á§â§Ñ§Ó§Ñ §Õ§Ö§ä§Ö§Û.
§£&²Ô²ú²õ±è; §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §á§Ý§Ñ§ß §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Û §Õ§Ý§ñ §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§Ö§ä§ñ§Þ §Ý§å§é§ê§Ö§Ô§à §Ò§å§Õ§å§ë§Ö§Ô§à.
§®§Ú§Ý§Ý§Ú§à§ß§í §Õ§Ö§ä§Ö§Û §à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§Ý§Ú§ã§î §Ó §Ù§à§ß§Ñ§ç §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§à§Ó, §Ó §Ü§à§ä§à§â§í§ç §à§ß§Ú §ß§Ö §á§â§à§ã§ä§à §ã§Ó§Ú§Õ§Ö§ä§Ö§Ý§Ú, §Ñ §Ø§Ö§â§ä§Ó§í?.
§¤§â§Ñ§ã§Ñ §®§Ñ§ê§Ö§Ý, §ï§Ü§ã§á§Ö§â§ä §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§ñ
§¸§Ö§Ý§î 16
§©§Ñ§Õ§Ñ§é§Ñ 2 §è§Ö§Ý§Ú 16 §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ (§ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§à§Þ§å, §Þ§Ú§â§ß§à§Þ§å §Ú §Ú§ß§Ü§Ý§ð§Ù§Ú§Ó§ß§à§Þ§å §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§å) §Ô§Ý§Ñ§ã§Ú§ä:
?§±§à§Ý§à§Ø§Ú§ä§î §Ü§à§ß§Ö§è §ß§Ñ§Õ§â§å§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ§Þ, §ï§Ü§ã§á§Ý§å§Ñ§ä§Ñ§è§Ú§Ú, §ä§à§â§Ô§à§Ó§Ý§Ö §Ú §Ó§ã§Ö§Þ §æ§à§â§Þ§Ñ§Þ §ß§Ñ§ã§Ú§Ý§Ú§ñ §Ú §á§í§ä§à§Ü §Ó §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Ú §Õ§Ö§ä§Ö§Û?